Chrysantheme, in Ostasien eine hochgeschätzte Blume, in Japan kaiserliches Emblem, in China Symbol des Herbstes, wie die Blüte der Pflaume Symbol des Frühlings ist. Ihr Name (chü) hat den gleichen Lautwert wie »warten, verweilen« und regt zur Besinnung an, was auch in der Lyrik zur Sprache kommt (»Im Scheine meiner kleinen Lampe seid ihr ganz bleich geworden, ihr gelben Chrysanthemen« oder »In später Pracht erblühn die Chrysanthemen«). Chrysanthemen-Blütenmotive zierten häufig Prunkgewänder.
Wortspiele aufgrund der gleichen oder ähnlichen Lautwerte der betreffenden Silben können rebusartig Glückwünsche ausdrücken, etwa Kiefer und Chrysantheme: »Mögest du lange leben«, oder Neun, Wachtel und Chrysantheme: »Neun Generationen mögen friedlich mitsammen leben.«
